Mpox: Novo nome para monkeypox - OMS

helenabrigido
29 de nov. de 2022
2 min de leitura

Atualizado: 29 de jan. de 2024

28 de novembro de 2022 - Genebra, Suíça

Após uma série de consultas com especialistas globais, a OMS começará a usar um novo termo preferido, “mpox”, como sinônimo de monkeypox. Ambos os nomes serão usados simultaneamente por um ano, enquanto “monkeypox” é eliminado no uso.

Fonte: Organização Mundial de Saúde

Quando o surto desta varíola se expandiu no início de 2022, foi observada uma linguagem estigmatizante. Em várias reuniões, públicas e privadas, vários indivíduos e países levantaram preocupações e pediram à OMS que propusesse uma maneira de mudar o nome na Classificação Internacional de Doenças (CID). A mudança ocorreu após um processo consultivo mundial com especialistas, países e público em geral para sugestões de novos nomes. Com base nessas consultas e em discussões adicionais, com o Diretor-Geral da OMS, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, a OMS recomenda o seguinte:

Adoção do novo sinônimo mpox para a doença substituindo monkeypox, após um período de transição de um ano. Isso serve para atenuar as preocupações levantadas por especialistas sobre a confusão causada por uma mudança de nome em meio a um surto global. Também dá tempo para concluir o processo de atualização da CID e para atualizar as publicações da OMS.
O nome mpox será incluído no CID-10 online e estará no lançamento oficial de 2023 do ICD-11.
O termo “monkeypox” continuará sendo um termo pesquisável no CID, para corresponder às informações históricas.

As considerações para as recomendações incluíram justificativa, adequação científica, extensão do uso atual, pronúncia, usabilidade em diferentes idiomas, ausência de referências geográficas ou zoológicas e facilidade de recuperação de informações científicas históricas.

A OMS adotará o termo mpox em suas comunicações e incentiva outros a seguirem essas recomendações, para minimizar qualquer impacto negativo contínuo do nome atual e da adoção do novo nome. Comentário

A doença monkeypox - chamada de varíola dos macacos - recebeu esse nome em 1970 (depois que o vírus causador da doença foi descoberto em macacos cativos em 1958), antes da publicação das melhores práticas da OMS para nomear doenças em 2015. De acordo com essas melhores práticas, novos nomes de doenças devem ser dados com o objetivo de minimizar o impacto negativo desnecessário de nomes no comércio, viagens, turismo ou bem-estar animal, e evitar ofender qualquer grupo cultural, social, nacional, regional, profissional ou étnico.

É uma doença que dificilmente leva à internação, porém causa lesões em todo o corpo, principalmente na região genital.

Existem artigos científicos que demonstram a presença do vírus no sêmen atribuindo-se, portanto, a uma transmissão por via sexual, mas pode ser pelo contato direto com lesões sem que haja intimidade.

Não há tratamento específico contra o vírus. Deve-se fazer limpeza local das lesões, evitar contato com pessoas por 21 dias, portanto, deve ocorrer o afastamento de trabalho. Estudo durante 21 dias.

O diagnóstico laboratorial é feito com coleta de material das lesões (bolhas, crostas) em serviço público.

A prevenção é realizada evitando-se o contato com pessoas que tenham lesões de pele compatíveis com mpox.